Términos del servicio

Esta traducción se ofrece para facilitar la comprensión. La versión inglesa es la que tiene efecto legal; si ambas difieren, prevalece el texto en inglés.

Estos términos rigen tu uso de costdown.org. Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas. Si no los aceptas, no uses el servicio.

costdown.org lo gestiona una persona física, no una sociedad registrada. No hay una dirección de correo general; todo contacto se realiza a través del Contacto. La única excepción es la dirección para comunicar vulnerabilidades de seguridad, publicada en /.well-known/security.txt.

1. Qué es el servicio

costdown.org es una biblioteca compartida de casos de reducción de costes en fabricación. Los miembros publican qué cambiaron, cuánto costó y cuánto ahorraron; otros miembros comparan esas cifras con las suyas, dentro del mismo país.

Es un lugar para registrar y comparar cifras. No es asesoramiento técnico, ni asesoramiento financiero, ni sustituye tus propias pruebas. Las decisiones que tomes a partir de lo que leas aquí son tuyas.

2. Tu cuenta

• Debes tener al menos 16 años para registrarte.
• Facilita una dirección de correo real: es la única forma de contactarte y de recuperar tu cuenta. No se te pide tu nombre real: el sistema te asigna un código de cuenta corto, y ese código es tu identidad aquí.
• No uses tu código de cuenta, tu biografía ni tus publicaciones para hacerte pasar por otra persona o empresa. Las cuentas que lo hacen se eliminan.
• Una persona, una cuenta. Guarda tu contraseña para ti: todo lo hecho desde tu cuenta se considera hecho por ti.
• Avísanos por el formulario de contacto si crees que otra persona ha usado tu cuenta.

3. Lo que no puedes hacer

• Publicar cifras que sabes que son falsas, o inventar ahorros que no ocurrieron. Es la única regla sobre la que se sostiene toda la plataforma.
• Publicar información confidencial de un empleador o cliente sin su permiso. Tú eres responsable de contar con ese permiso.
• Copiar los casos de otros miembros y presentarlos como propios.
• Extraer el sitio de forma masiva, intentar eludir los límites de frecuencia, o intentar acceder a datos de cuentas que no son la tuya.
• Subir programas maliciosos, o publicar contenido ilícito, acosador o discriminatorio.

Las cuentas que incumplan estas reglas pueden ser suspendidas. Cuando un contenido resulte demostrablemente falseado, se retira, porque una sola referencia inventada daña todas las cifras honestas con las que se compara.

4. El contenido que publicas

Conservas la propiedad de lo que escribes. Al publicarlo en costdown.org concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para mostrarlo en el sitio, traducirlo e incluir sus cifras en comparaciones agregadas, mientras lo mantengas publicado.

Si eliminas tu contenido, deja de mostrarse. Dos cosas permanecen, y conviene saberlo antes de publicar:

• Las cifras ya incorporadas a las estadísticas comparativas agregadas pueden permanecer en esa forma agregada, en la que no se puede identificar ningún caso concreto.
• El registro de cambios de ahorros, inversión, verificación y estado no se puede editar ni borrar de forma anticipada. Lo impone la propia base de datos. Sin eso, ninguna cifra de esta plataforma merecería ser leída.

Eres responsable de la exactitud de tus propias cifras. La verificación por otro miembro deja constancia de que la otra parte confirmó el resultado; no es una garantía de costdown.org de que la cifra sea correcta.

5. Compartir lo que aprendiste, y su único límite

costdown.org existe para que una mejora hecha en una fábrica pueda usarse en otra. Un método, una técnica, una secuencia de pasos, un resultado medido: nada de eso pertenece a nadie. Los derechos de autor protegen la expresión de una idea, nunca la idea en sí. Nadie puede ser dueño de «sustituir el contador físico por un programa macro», y nadie necesita permiso para hacerlo en otro sitio. Escribe lo que aprendiste, con tus palabras y tus números. Ese es todo el sentido de este lugar.

El único límite es estrecho: no pegues el documento de otra persona. Una página del manual de un proveedor, el plano de un cliente, una fotografía tomada por otro, una tabla copiada íntegra de una norma: eso es el trabajo de alguien concreto, y copiarlo es un acto distinto de compartir lo que aprendiste. Describe el plano en lugar de reproducirlo; de todos modos, la descripción es lo que tu lector necesita.

Si un titular de derechos considera que algo de aquí reproduce su obra, puede comunicarlo mediante el Contacto, en «Reclamación de derechos de autor», y retiramos ese elemento concreto. Este canal existe porque, sin él, el operador responde de todo lo que un miembro pegue; no está para vigilar lo que compartes, ni se usará para impedir que un método o una cifra se difundan.

6. Trabajar directamente con otro miembro

En algunos casos puede invitar a su autor a implantar el mismo cambio en su propia planta. Eso crea en costdown.org un proyecto conjunto, visible solo para ustedes dos, donde se comunican, registran el resultado real y lo confirman juntos.

Léalo antes de usarlo:

• costdown.org no es parte de su acuerdo. La invitación, la conversación y las cifras confirmadas quedan registradas aquí; el trabajo en sí — su alcance, su calendario y su precio — se acuerda directamente entre usted y el otro miembro.
• Por este sitio no pasa dinero alguno. costdown.org no retiene fondos, no procesa pagos y actualmente no cobra ninguna comisión. El «valor del contrato» mostrado es simplemente el ahorro mensual multiplicado por los meses que usted eligió: una cifra de referencia común para su conversación, ni una factura ni un importe adeudado a nadie.
• El sitio no verifica a sus miembros. Un código de cuenta, un historial publicado y una insignia de verificación son las únicas señales que se ofrecen. Compruebe usted mismo con quién trata antes de comprometerse a nada.
• Las disputas son entre ustedes. Cualquiera de las partes puede cancelar el proyecto conjunto, y las cifras registradas permanecen como prueba de lo acordado. Más allá de eso, costdown.org no puede arbitrar, recuperar dinero ni hacer cumplir nada.
• Confirmar un resultado es una declaración de hecho. Cuando ambas partes confirman la cifra real, ese caso alcanza el nivel de confianza más alto de la plataforma. Confirmar una cifra que se sabe falsa queda comprendido en la sección 3.

7. Disponibilidad

El servicio se presta tal cual, sin garantía de disponibilidad. No hay acuerdo de nivel de servicio. Puede no estar disponible por mantenimiento, y las funciones pueden cambiar o retirarse.

Se hacen copias de seguridad cifradas cada hora y la restauración se comprueba de verdad en lugar de darse por supuesta; aun así, guarda tu propia copia de todo aquello que no puedas permitirte perder. Consulta la Política de privacidad para los plazos de conservación.

8. Límites de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el operador no responde de daños indirectos o consecuentes —incluidos el lucro cesante, la pérdida de producción o la pérdida de datos— derivados de tu uso del servicio o de decisiones que tomes basándote en cifras publicadas aquí.

Nada en estos términos limita la responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia, por fraude, ni por cualquier otro supuesto que la ley no permita limitar. Si eres consumidor, tus derechos legales no se ven afectados.

9. Fin del uso

Puedes dejar de usar el servicio y pedir la eliminación de tu cuenta en cualquier momento mediante el formulario de contacto. El operador puede suspender o cerrar una cuenta que incumpla la sección 3, e indicará el motivo salvo que la ley se lo impida.

10. Ley aplicable

Estos términos no designan una única ley aplicable, porque costdown.org lo gestiona una persona física y no una sociedad establecida en un lugar concreto. Si eres consumidor residente en la UE o el EEE, se aplica la ley imperativa de consumo de tu país de residencia y puedes demandar allí. Para el resto, la ley aplicable y el tribunal competente se determinan según las reglas ordinarias del derecho internacional privado.

11. Cambios en estos términos

La fecha de arriba cambia cada vez que cambia este documento. Los cambios sustanciales se notifican por correo a los usuarios registrados. Seguir usando el servicio tras un cambio significa que aceptas los términos revisados.