Termini di servizio

Questa traduzione serve alla comprensione. La versione inglese è quella che fa fede; in caso di difformità prevale il testo inglese.

I presenti termini disciplinano il tuo utilizzo di costdown.org. Creando un account o utilizzando il servizio li accetti. Se non li accetti, non utilizzare il servizio.

costdown.org è gestito da una persona fisica, non da una società registrata. Non esiste un indirizzo e-mail generale; ogni contatto avviene tramite il Contatti. L'unica eccezione è l'indirizzo per segnalare vulnerabilità di sicurezza, pubblicato su /.well-known/security.txt.

1. Che cos'è il servizio

costdown.org è una biblioteca condivisa di casi di riduzione dei costi produttivi. I membri pubblicano che cosa hanno cambiato, quanto è costato e quanto ha fatto risparmiare; altri membri confrontano quei numeri con i propri, all'interno dello stesso Paese.

È un luogo in cui registrare e confrontare numeri. Non è consulenza tecnica, né consulenza finanziaria, né sostituisce le tue verifiche. Le decisioni che prendi in base a ciò che leggi qui sono tue.

2. Il tuo account

• Per registrarti devi avere almeno 16 anni.
• Indica un indirizzo e-mail reale: è l'unico modo per contattarti e per recuperare l'account. Non ti viene chiesto il nome reale: il sistema ti assegna un breve codice account, e quel codice è la tua identità qui.
• Non usare il codice account, la biografia o i contenuti pubblicati per spacciarti per un'altra persona o azienda. Gli account che lo fanno vengono rimossi.
• Una persona, un account. Tieni la password per te: tutto ciò che viene fatto dal tuo account è considerato fatto da te.
• Segnalacelo tramite il modulo di contatto se ritieni che il tuo account sia stato usato da qualcun altro.

3. Che cosa non puoi fare

• Pubblicare numeri che sai essere falsi, o inventare risparmi mai avvenuti. È l'unica regola su cui poggia l'intera piattaforma.
• Pubblicare informazioni riservate di un datore di lavoro o di un cliente senza il loro permesso. Sei tu responsabile di avere quel permesso.
• Copiare i casi di altri membri e presentarli come propri.
• Estrarre il sito in massa, tentare di aggirare i limiti di frequenza, o cercare di raggiungere dati appartenenti ad account diversi dal tuo.
• Caricare malware, o pubblicare contenuti illeciti, molesti o discriminatori.

Gli account che violano queste regole possono essere sospesi. I contenuti dimostrabilmente inventati vengono rimossi, perché un solo dato di riferimento falso danneggia ogni numero onesto con cui viene confrontato.

4. I contenuti che pubblichi

Resti proprietario di ciò che scrivi. Pubblicandolo su costdown.org concedi una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per mostrarlo sul sito, tradurlo e includerne i numeri in confronti aggregati, finché lo lasci pubblicato.

Se elimini il contenuto, smette di essere mostrato. Due cose restano, ed è bene saperlo prima di pubblicare:

• I numeri già confluiti nelle statistiche aggregate di confronto possono restare in quella forma aggregata, in cui nessun singolo caso è identificabile.
• Il registro delle modifiche di risparmi, investimenti, verifiche e stato non può essere modificato né cancellato in anticipo. Lo impone il database stesso. Senza di esso, nessun numero di questa piattaforma varrebbe la pena di essere letto.

Sei responsabile dell'esattezza dei tuoi numeri. La verifica da parte di un altro membro attesta che la controparte ha confermato il risultato; non è una garanzia di costdown.org sulla correttezza del numero.

5. Condividere ciò che hai imparato, e il suo unico limite

costdown.org esiste perché un miglioramento realizzato in uno stabilimento possa essere usato in un altro. Un metodo, una tecnica, una sequenza di passaggi, un risultato misurato: nulla di tutto ciò appartiene a qualcuno. Il diritto d'autore protegge l'espressione di un'idea, mai l'idea in sé. Nessuno può possedere «sostituire il contatore hardware con un programma macro», e nessuno ha bisogno di un permesso per farlo altrove. Scrivi ciò che hai imparato, con parole tue e numeri tuoi. È tutto il senso di questo luogo.

L'unico limite è stretto: non incollare il documento di un altro. Una pagina del manuale di un fornitore, il disegno di un cliente, una fotografia scattata da qualcun altro, una tabella ripresa integralmente da una norma: sono il lavoro di una persona precisa, e copiarli è un atto diverso dal condividere ciò che hai imparato. Descrivi il disegno invece di riprodurlo; del resto è la descrizione ciò di cui il lettore ha bisogno.

Se un titolare dei diritti ritiene che qualcosa qui riproduca la sua opera, può segnalarlo tramite il Contatti alla voce «Reclamo per diritto d'autore», e rimuoviamo quello specifico elemento. Questo canale esiste perché senza di esso il gestore risponde di qualunque cosa un membro incolli: non serve a controllare ciò che condividi, e non verrà usato per impedire a un metodo o a un numero di circolare.

6. Lavorare direttamente con un altro membro

Per alcuni casi è possibile invitare il loro autore a realizzare la stessa modifica presso il proprio stabilimento. Si crea così su costdown.org un progetto congiunto, visibile solo a voi due, in cui vi confrontate, registrate il risultato reale e lo confermate insieme.

Da leggere prima di usarlo:

• costdown.org non è parte del vostro accordo. L'invito, il confronto e i dati confermati sono registrati qui; il lavoro in sé — ambito, tempi e prezzo — si concorda direttamente tra voi e l'altro membro.
• Nessun denaro transita da questo sito. costdown.org non custodisce fondi, non gestisce pagamenti e attualmente non trattiene alcuna commissione. Il «valore del contratto» mostrato è semplicemente il risparmio mensile moltiplicato per i mesi che avete scelto: un riferimento condiviso per la vostra discussione, non una fattura né una somma dovuta a qualcuno.
• Il sito non verifica i propri membri. Un codice account, uno storico pubblicato e un badge di verifica sono gli unici segnali offerti. Verificate voi stessi con chi avete a che fare prima di impegnarvi.
• Le controversie riguardano voi due. Ciascuna parte può annullare il progetto congiunto e i dati registrati restano come prova di quanto concordato. Oltre a questo, costdown.org non può arbitrare, recuperare denaro né far valere alcunché.
• Confermare un risultato è una dichiarazione di fatto. Quando entrambe le parti confermano il dato reale, quel caso raggiunge il massimo livello di affidabilità della piattaforma. Confermare un dato che si sa non veritiero ricade nella sezione 3.

7. Disponibilità

Il servizio è fornito così com'è, senza garanzia di continuità. Non esiste un accordo sui livelli di servizio. Può essere non disponibile per manutenzione, e le funzionalità possono cambiare o essere ritirate.

I backup cifrati vengono eseguiti ogni ora e il ripristino viene realmente collaudato anziché dato per scontato: conserva comunque una copia tua di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere. Vedi l'Informativa sulla privacy per i periodi di conservazione.

8. Limiti di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, il gestore non risponde di danni indiretti o consequenziali — compresi il mancato guadagno, la perdita di produzione o la perdita di dati — derivanti dal tuo uso del servizio o da decisioni prese sulla base dei numeri qui pubblicati.

Nulla in questi termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o per qualsiasi altra ipotesi che la legge non consenta di limitare. Se sei un consumatore, i tuoi diritti di legge restano impregiudicati.

9. Fine dell'utilizzo

Puoi smettere di usare il servizio e chiedere la cancellazione del tuo account in qualsiasi momento tramite il modulo di contatto. Il gestore può sospendere o chiudere un account che viola la sezione 3, e ne indicherà il motivo salvo che la legge lo impedisca.

10. Legge applicabile

Questi termini non indicano un'unica legge applicabile, perché costdown.org è gestito da una persona fisica e non da una società stabilita in un luogo determinato. Se sei un consumatore residente nell'UE o nel SEE, si applica la normativa imperativa a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza e puoi agire in giudizio lì. Per gli altri, legge applicabile e foro competente sono determinati dalle regole ordinarie del diritto internazionale privato.

11. Modifiche a questi termini

La data in alto cambia ogni volta che cambia questo documento. Le modifiche sostanziali sono comunicate via e-mail agli utenti registrati. Continuare a usare il servizio dopo una modifica significa accettare i termini rivisti.