利用規約

この翻訳は内容をご理解いただくためのものです。効力を持つ原文は英語版です。両者に相違がある場合は英語版が適用されます。

本規約は、お客様による costdown.org のご利用に適用されます。アカウントを作成する、またはサービスを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、サービスをご利用にならないでください。

costdown.org は法人ではなく個人が運営しています。一般的な問い合わせ用のメールアドレスはなく、ご連絡はすべてお問い合わせを通じて行われます。唯一の例外は、セキュリティ脆弱性の報告用アドレスで、/.well-known/security.txt で公開しています。

1. このサービスについて

costdown.org は、製造原価低減の事例を共有するライブラリです。会員は「何を変えたか」「いくらかかったか」「いくら削減できたか」を公開し、他の会員は同じ国の中で自社の数値と比較します。

ここは数値を記録し比較する場です。技術的な助言でも、財務上の助言でもなく、ご自身での検証に代わるものでもありません。ここで読んだ内容に基づく判断は、お客様ご自身の判断です。

2. アカウント

• 登録は16歳以上の方に限ります。
• 実際に使えるメールアドレスをご登録ください。ご連絡とアカウント復旧の唯一の手段です。本名は求めません。システムが短いアカウントコードを発行し、そのコードがここでのお客様の識別子になります。
• アカウントコード、自己紹介、公開する内容を使って他人や他社になりすまさないでください。なりすましたアカウントは削除されます。
• 1人につき1アカウントです。パスワードはご自身だけで管理してください。お客様のアカウントを通じて行われたことは、お客様が行ったものとして扱われます。
• アカウントが第三者に使われた疑いがある場合は、お問い合わせフォームからご連絡ください。

3. 禁止事項

• 虚偽と知りながら数値を公開すること、または実際にはなかった削減額を作り出すこと。これは、このプラットフォーム全体が拠って立つ唯一のルールです。
• 勤務先や顧客の機密情報を、許可なく公開すること。その許可を得ているかどうかはお客様の責任です。
• 他の会員の事例を複製し、自分のものとして提示すること。
• サイトを大量に自動収集すること、レート制限を回避しようとすること、自分以外のアカウントのデータに到達しようとすること。
• マルウェアをアップロードすること、または違法・嫌がらせ・差別的な内容を投稿すること。

これらのルールに違反したアカウントは停止されることがあります。捏造が明らかな内容は削除されます。捏造されたベンチマークが1件あるだけで、それと比較されるすべての誠実な数値が損なわれるからです。

4. 公開する内容

お客様が書いたものの権利はお客様に帰属します。costdown.org に公開することで、サイト上での表示、翻訳、および集計されたベンチマーク比較への数値の利用について、非独占的・全世界・無償のライセンスを許諾するものとします。これは公開を続けている間に限ります。

内容を削除すれば表示されなくなります。ただし2つだけ残るものがあり、公開前にご承知おきください。

• すでに集計統計に取り込まれた数値は、個々の事例を特定できない集計の形のままで残ることがあります。
• 削減額・投資額・検証・ステータスの変更履歴は、編集も早期削除もできません。これはデータベース自体によって強制されています。これがなければ、このプラットフォームのどの数値も読む価値がなくなります。

ご自身の数値の正確性については、お客様が責任を負います。他の会員による検証は、相手方が結果を確認したという記録であって、その数値が正しいことを costdown.org が保証するものではありません。

5. 学んだことの共有と、その唯一の制限

costdown.org は、ある工場で行われた改善を別の工場でも使えるようにするために存在します。手法、技術、手順、測定された結果——これらは誰のものでもありません。著作権が保護するのは考えの表現であって、考えそのものではありません。「ハードウェアカウンタをマクロプログラムに置き換える」を誰かが所有することはできませんし、それを他所で実行するのに許可は要りません。学んだことを、ご自身の言葉で、ご自身の数値とともに書いてください。それがこの場所の存在理由そのものです。

唯一の制限は狭いものです。他人の文書を貼り付けないでください。サプライヤーのマニュアルのページ、顧客の図面、他人が撮影した写真、規格から丸ごと持ち出した表——それらは特定の人の成果物であり、それを複製することは、学んだことを共有することとは別の行為です。図面は複製せずに説明してください。どのみち読み手が必要としているのは説明のほうです。

権利者がここにある内容を自らの著作物の複製だと考える場合は、お問い合わせの「著作権に関する申立て」からご連絡ください。該当箇所を削除します。この窓口があるのは、これがないと会員が貼り付けたものについて運営者が責任を負うことになるからです。お客様の共有を取り締まるためのものではなく、手法や数値が広がるのを止めるために使われることもありません。

6. 他の会員と直接取り組む場合

一部の事例では、その作成者を自社の現場での実施に招くことができます。これにより costdown.org 上に当事者二者のみが閲覧できる共同プロジェクトが作成され、そこで打ち合わせ、実際の結果の記録、双方による確認を行います。

利用前に必ずお読みください:

• costdown.org は当事者間の合意の当事者ではありません。招待、やり取り、確認済みの数値はここに記録されますが、作業そのもの（範囲・日程・価格）は会員どうしが直接取り決めるものです。
• 本サイトを通じて金銭は一切移動しません。costdown.org は資金を預からず、決済も扱わず、現時点で手数料も一切徴収しません。表示される「契約価値」は月間削減額に選択した月数を掛けただけの数字であり、協議の共通の目安にすぎません。請求書でも、誰かに支払う義務のある金額でもありません。
• 本サイトは会員の審査を行いません。アカウントコード、公開履歴、確認済みバッジが提供される唯一の手がかりです。約束をする前に相手をご自身で確認してください。
• 紛争は当事者間の問題です。いずれの側も共同プロジェクトを取り消すことができ、記録された数値は合意内容の証跡として残ります。それ以上のこと — 仲裁、返金、強制 — を costdown.org は行えません。
• 結果の確認は事実の表明です。双方が実績値を確認した時点で、その事例は本プラットフォームで最上位の信頼度に達します。虚偽と知りながら数値を確認する行為は第3項の対象です。

7. 提供状況

サービスは現状のまま提供され、稼働率の保証はありません。サービスレベル合意もありません。保守のために利用できないことがあり、機能は変更または廃止されることがあります。

バックアップは暗号化して毎時取得しており、そこからの復元は前提ではなく実際に検証しています。ただし、失っては困るものはご自身でも控えを保管してください。保存期間についてはプライバシーポリシーをご覧ください。

8. 責任の制限

法律が認める最大限の範囲において、運営者は、本サービスのご利用、またはここに公開された数値に基づくお客様の判断から生じる間接損害・結果的損害（逸失利益、生産の損失、データの喪失を含みます）について責任を負いません。

本規約のいかなる定めも、過失による死亡もしくは人身傷害、詐欺、その他法律上制限できない事項についての責任を制限するものではありません。お客様が消費者である場合、法令上の権利は影響を受けません。

9. 利用の終了

お客様はいつでもサービスの利用をやめ、お問い合わせフォームからアカウントの削除を求めることができます。運営者は第3条に違反したアカウントを停止または閉鎖することがあり、法令上禁じられている場合を除き、その理由をお伝えします。

10. 準拠法

本規約は単一の準拠法を定めていません。costdown.org は特定の地に設立された会社ではなく、一個人によって運営されているためです。お客様が EU または EEA に居住する消費者である場合、居住国の強行的な消費者法が適用され、その国で訴訟を提起することができます。それ以外の方については、適用される法および管轄裁判所は、国際私法の通常の規則によって決まります。

11. 本規約の変更

本文書が変更されるたびに、冒頭の日付が更新されます。重要な変更は登録ユーザーにメールで通知します。変更後もサービスの利用を続けた場合、改定後の規約に同意したものとみなされます。