Warunki korzystania z usługi

To tłumaczenie służy zrozumieniu treści. Moc prawną ma wersja angielska; w razie rozbieżności obowiązuje tekst angielski.

Niniejsze warunki regulują korzystanie przez Ciebie z costdown.org. Zakładając konto lub korzystając z serwisu, akceptujesz je. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z serwisu.

costdown.org prowadzi osoba fizyczna, a nie zarejestrowana spółka. Nie ma ogólnego adresu e-mail; wszelki kontakt odbywa się przez Kontakt. Jedynym wyjątkiem jest adres do zgłaszania podatności bezpieczeństwa, opublikowany pod /.well-known/security.txt.

1. Czym jest ta usługa

costdown.org to wspólna biblioteka przypadków obniżania kosztów produkcji. Członkowie publikują, co zmienili, ile to kosztowało i ile zaoszczędziło; inni członkowie porównują te liczby z własnymi, w obrębie tego samego kraju.

To miejsce do zapisywania i porównywania liczb. Nie jest to doradztwo techniczne ani finansowe, ani zamiennik własnych prób. Decyzje, które podejmiesz na podstawie tego, co tu przeczytasz, są Twoje.

2. Twoje konto

• Aby się zarejestrować, musisz mieć co najmniej 16 lat.
• Podaj prawdziwy adres e-mail — to jedyny sposób, by się z Tobą skontaktować i odzyskać konto. Nie prosimy o prawdziwe imię i nazwisko: system nadaje krótki kod konta, i ten kod jest tutaj Twoją tożsamością.
• Nie używaj kodu konta, opisu profilu ani publikowanych treści, aby podszywać się pod inną osobę lub firmę. Takie konta są usuwane.
• Jedna osoba, jedno konto. Zachowaj hasło dla siebie — wszystko, co zrobiono przez Twoje konto, traktuje się jako zrobione przez Ciebie.
• Napisz przez formularz kontaktowy, jeśli sądzisz, że z Twojego konta korzystał ktoś inny.

3. Czego nie wolno robić

• Publikować liczb, o których wiesz, że są fałszywe, ani wymyślać oszczędności, których nie było. To jedyna zasada, na której opiera się cała platforma.
• Publikować poufnych informacji pracodawcy lub klienta bez ich zgody. Za posiadanie takiej zgody odpowiadasz Ty.
• Kopiować przypadków innych członków i przedstawiać ich jako własne.
• Masowo pobierać zawartości serwisu, obchodzić limitów częstotliwości ani próbować sięgać po dane kont innych niż Twoje.
• Wgrywać złośliwego oprogramowania ani publikować treści niezgodnych z prawem, nękających lub dyskryminujących.

Konta łamiące te zasady mogą zostać zawieszone. Treści, których sfabrykowanie da się wykazać, są usuwane, ponieważ jeden zmyślony punkt odniesienia psuje każdą uczciwą liczbę, z którą jest porównywany.

4. Treści, które publikujesz

Zachowujesz własność tego, co piszesz. Publikując to na costdown.org, udzielasz niewyłącznej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji na wyświetlanie treści w serwisie, jej tłumaczenie oraz włączanie jej liczb do zbiorczych porównań — dopóki pozostawiasz ją opublikowaną.

Po usunięciu treść przestaje być wyświetlana. Dwie rzeczy pozostają i warto o tym wiedzieć przed publikacją:

• Liczby już włączone do zbiorczych statystyk porównawczych mogą pozostać w tej zbiorczej postaci, w której nie da się zidentyfikować pojedynczego przypadku.
• Dziennika zmian oszczędności, inwestycji, weryfikacji i statusu nie można edytować ani usunąć przed czasem. Wymusza to sama baza danych. Bez tego żadna liczba na tej platformie nie byłaby warta czytania.

Za poprawność własnych liczb odpowiadasz Ty. Weryfikacja przez innego członka odnotowuje, że druga strona potwierdziła wynik; nie jest to gwarancja costdown.org, że liczba jest prawidłowa.

5. Dzielenie się tym, czego się nauczyłeś, i jedyne ograniczenie

costdown.org istnieje po to, aby usprawnienie wprowadzone w jednym zakładzie mogło zostać użyte w innym. Metoda, technika, kolejność kroków, zmierzony wynik — nic z tego nie należy do nikogo. Prawo autorskie chroni sposób wyrażenia idei, nigdy samą ideę. Nikt nie może być właścicielem zdania „zastąpić licznik sprzętowy programem makro”, i nikt nie potrzebuje zgody, by zrobić to gdzie indziej. Opisz to, czego się nauczyłeś, własnymi słowami i własnymi liczbami. To jest cały sens tego miejsca.

Jedyne ograniczenie jest wąskie: nie wklejaj cudzego dokumentu. Strona z instrukcji dostawcy, rysunek klienta, zdjęcie zrobione przez kogoś innego, tabela przeniesiona w całości z normy — to praca konkretnej osoby, a kopiowanie jej jest czym innym niż dzielenie się tym, czego się nauczyłeś. Opisz rysunek zamiast go odtwarzać; i tak czytelnik potrzebuje właśnie opisu.

Jeśli uprawniony uzna, że coś tutaj odtwarza jego utwór, może to zgłosić przez Kontakt, wybierając „Skarga dotycząca praw autorskich”, a my usuniemy tę konkretną pozycję. Ten kanał istnieje, ponieważ bez niego operator odpowiada za wszystko, co wklei członek — nie służy kontrolowaniu tego, czym się dzielisz, i nie zostanie użyty, by powstrzymać rozpowszechnianie metody lub liczby.

6. Bezpośrednia współpraca z innym członkiem

W niektórych przypadkach możesz zaprosić autora do wdrożenia tej samej zmiany w Twoim zakładzie. Tworzy to na costdown.org wspólny projekt, widoczny wyłącznie dla Was dwojga, w którym ustalacie szczegóły, zapisujecie rzeczywisty wynik i wspólnie go potwierdzacie.

Przeczytaj, zanim z tego skorzystasz:

• costdown.org nie jest stroną Waszej umowy. Zaproszenie, ustalenia i potwierdzone liczby są tu zapisywane; sama praca — jej zakres, harmonogram i cena — jest uzgadniana bezpośrednio między Tobą a drugim członkiem.
• Przez tę witrynę nie przechodzą żadne pieniądze. costdown.org nie przechowuje środków, nie obsługuje płatności i obecnie nie pobiera żadnej prowizji. Pokazywana „wartość umowy" to po prostu miesięczne oszczędności pomnożone przez wybraną przez Ciebie liczbę miesięcy: wspólny punkt odniesienia do rozmowy, a nie faktura ani kwota komukolwiek należna.
• Witryna nie weryfikuje członków. Kod konta, opublikowana historia i odznaka potwierdzenia to jedyne dostępne sygnały. Sprawdź sam, z kim masz do czynienia, zanim się do czegokolwiek zobowiążesz.
• Spory są sprawą między Wami. Każda ze stron może anulować wspólny projekt, a zapisane liczby pozostają dowodem tego, co uzgodniono. Poza tym costdown.org nie może rozstrzygać sporów, odzyskiwać pieniędzy ani niczego egzekwować.
• Potwierdzenie wyniku jest oświadczeniem co do faktu. Gdy obie strony potwierdzą rzeczywistą liczbę, dany przypadek osiąga najwyższy poziom zaufania na platformie. Potwierdzenie liczby, o której wiadomo, że jest nieprawdziwa, podlega punktowi 3.

7. Dostępność

Usługa jest świadczona w stanie, w jakim jest, bez gwarancji dostępności. Nie ma umowy o poziomie usług. Serwis może być niedostępny z powodu prac konserwacyjnych, a funkcje mogą się zmieniać lub zostać wycofane.

Zaszyfrowane kopie zapasowe powstają co godzinę, a odtwarzanie z nich jest faktycznie sprawdzane, a nie zakładane — mimo to zachowaj własną kopię wszystkiego, czego nie możesz stracić. Okresy przechowywania opisano w Polityka prywatności.

8. Granice odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo operator nie odpowiada za szkody pośrednie ani następcze — w tym utracone zyski, straty produkcyjne lub utratę danych — wynikające z korzystania przez Ciebie z serwisu albo z decyzji podjętych na podstawie opublikowanych tu liczb.

Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo ani za cokolwiek innego, czego nie można zgodnie z prawem ograniczyć. Jeśli jesteś konsumentem, Twoje prawa ustawowe pozostają nienaruszone.

9. Zakończenie korzystania

W każdej chwili możesz przestać korzystać z serwisu i poprosić o usunięcie konta przez formularz kontaktowy. Operator może zawiesić lub zamknąć konto naruszające punkt 3 i poda powód, o ile prawo tego nie zabrania.

10. Prawo właściwe

Niniejsze warunki nie wskazują jednego prawa właściwego, ponieważ costdown.org prowadzi osoba fizyczna, a nie spółka z siedzibą w określonym miejscu. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w UE lub EOG, stosuje się bezwzględnie obowiązujące prawo konsumenckie kraju Twojego zamieszkania i tam możesz wnieść sprawę. Dla pozostałych prawo właściwe i sąd właściwy ustala się według zwykłych reguł prawa prywatnego międzynarodowego.

11. Zmiany niniejszych warunków

Data u góry zmienia się za każdym razem, gdy zmienia się ten dokument. O istotnych zmianach zarejestrowani użytkownicy są powiadamiani e-mailem. Dalsze korzystanie z serwisu po zmianie oznacza akceptację zmienionych warunków.