Условия использования

Этот перевод предназначен для понимания содержания. Юридическую силу имеет английская версия; при расхождениях применяется английский текст.

Настоящие условия регулируют использование вами costdown.org. Создавая учётную запись или пользуясь сервисом, вы принимаете их. Если вы их не принимаете, не пользуйтесь сервисом.

costdown.org управляется физическим лицом, а не зарегистрированной компанией. Общего адреса электронной почты нет; вся связь идёт через Контакты. Единственное исключение — адрес для сообщений об уязвимостях безопасности, опубликованный по адресу /.well-known/security.txt.

1. Что представляет собой сервис

costdown.org — это общая библиотека примеров снижения себестоимости в производстве. Участники публикуют, что они изменили, сколько это стоило и сколько сэкономило; другие участники сравнивают эти цифры со своими в пределах одной страны.

Это место для записи и сравнения цифр. Это не техническая консультация, не финансовая консультация и не замена вашим собственным проверкам. Решения, принятые на основе прочитанного здесь, — ваши собственные.

2. Ваша учётная запись

• Для регистрации вам должно быть не менее 16 лет.
• Укажите действующий адрес электронной почты — это единственный способ связаться с вами и восстановить учётную запись. Настоящее имя не запрашивается: система выдаёт короткий код учётной записи, и этот код и есть ваша личность здесь.
• Не используйте код учётной записи, описание профиля или публикуемые материалы, чтобы выдавать себя за другое лицо или компанию. Такие учётные записи удаляются.
• Один человек — одна учётная запись. Храните пароль при себе: всё, что сделано через вашу учётную запись, считается сделанным вами.
• Сообщите нам через форму обратной связи, если считаете, что вашей учётной записью воспользовался кто-то другой.

3. Что делать нельзя

• Публиковать заведомо ложные цифры или выдумывать экономию, которой не было. Это единственное правило, на котором держится вся платформа.
• Публиковать конфиденциальную информацию работодателя или заказчика без их разрешения. Ответственность за наличие такого разрешения лежит на вас.
• Копировать примеры других участников и выдавать их за свои.
• Массово выгружать содержимое сайта, пытаться обойти ограничения частоты запросов или получить доступ к данным чужих учётных записей.
• Загружать вредоносные программы или размещать противоправные, оскорбительные либо дискриминационные материалы.

Учётные записи, нарушающие эти правила, могут быть заблокированы. Материалы, сфабрикованность которых доказана, удаляются, потому что один выдуманный ориентир портит каждую честную цифру, с которой его сравнивают.

4. Публикуемые вами материалы

Права на написанное вами остаются за вами. Публикуя материал на costdown.org, вы предоставляете неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на его отображение на сайте, перевод и включение его цифр в сводные сравнения — пока вы оставляете его опубликованным.

Если вы удалите материал, он перестанет отображаться. Две вещи сохраняются, и об этом следует знать до публикации:

• Цифры, уже вошедшие в сводную сравнительную статистику, могут остаться в этой сводной форме, где отдельный пример определить невозможно.
• Журнал изменений экономии, инвестиций, подтверждений и статуса нельзя редактировать или удалить досрочно. Это обеспечивает сама база данных. Без этого ни одна цифра на платформе не стоила бы прочтения.

За точность собственных цифр отвечаете вы. Подтверждение другим участником фиксирует, что вторая сторона подтвердила результат; это не гарантия costdown.org в том, что цифра верна.

5. Делиться тем, чему научились, и единственное ограничение

costdown.org существует для того, чтобы улучшение, сделанное на одном заводе, можно было применить на другом. Метод, приём, последовательность шагов, измеренный результат — ничто из этого никому не принадлежит. Авторское право защищает форму выражения идеи, но никогда саму идею. Никто не может владеть фразой «заменить аппаратный счётчик макропрограммой», и никому не нужно разрешение, чтобы сделать так в другом месте. Опишите то, чему научились, своими словами и со своими цифрами. В этом и весь смысл этого места.

Единственное ограничение узкое: не вставляйте чужой документ. Страница из руководства поставщика, чертёж заказчика, снятая другим человеком фотография, таблица, целиком перенесённая из стандарта, — это работа конкретного человека, и копировать её — совсем другое действие, чем делиться тем, чему вы научились. Опишите чертёж вместо того, чтобы его воспроизводить; читателю в любом случае нужно именно описание.

Если правообладатель считает, что здесь воспроизведено его произведение, он может сообщить об этом через Контакты, выбрав «Жалоба на нарушение авторских прав», и мы удалим именно этот материал. Этот канал существует потому, что без него оператор несёт ответственность за всё, что вставит участник. Он не предназначен для контроля за тем, чем вы делитесь, и не будет использован, чтобы помешать распространению метода или цифры.

6. Прямое сотрудничество с другим участником

В некоторых кейсах вы можете пригласить их автора внедрить то же изменение на вашей площадке. При этом на costdown.org создаётся совместный проект, видимый только вам двоим, где вы обсуждаете работу, фиксируете фактический результат и подтверждаете его вместе.

Прочитайте, прежде чем этим пользоваться:

• costdown.org не является стороной вашего соглашения. Приглашение, переписка и подтверждённые цифры фиксируются здесь; сама работа — её объём, сроки и цена — согласуется напрямую между вами и другим участником.
• Через этот сайт не проходят никакие деньги. costdown.org не хранит средства, не обрабатывает платежи и в настоящее время не взимает никакой комиссии. Показанная «стоимость контракта» — это просто ежемесячная экономия, умноженная на выбранное вами число месяцев: общий ориентир для обсуждения, а не счёт и не сумма, кому-либо причитающаяся.
• Сайт не проверяет участников. Код учётной записи, опубликованная история и знак подтверждения — единственные предоставляемые сигналы. Проверьте контрагента самостоятельно, прежде чем брать на себя обязательства.
• Споры — дело двух сторон. Любая из сторон может отменить совместный проект, а зафиксированные цифры остаются доказательством достигнутых договорённостей. Сверх этого costdown.org не может выступать арбитром, возвращать деньги или что-либо принуждать к исполнению.
• Подтверждение результата — это утверждение о факте. Когда обе стороны подтверждают фактическую цифру, кейс достигает высшего уровня доверия на платформе. Подтверждение заведомо ложной цифры подпадает под раздел 3.

7. Доступность

Сервис предоставляется как есть, без гарантии доступности. Соглашения об уровне обслуживания нет. Сервис может быть недоступен из-за обслуживания, а функции могут изменяться или отключаться.

Зашифрованные резервные копии создаются каждый час, и восстановление из них действительно проверяется, а не предполагается, — но собственную копию всего, что вы не можете позволить себе потерять, стоит хранить самим. Сроки хранения см. в Политика конфиденциальности.

8. Пределы ответственности

В максимально допустимой законом степени оператор не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки — включая упущенную выгоду, потери производства или утрату данных, — возникшие из вашего использования сервиса либо из решений, принятых на основании опубликованных здесь цифр.

Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности, за мошенничество, а также за иное, что не может быть ограничено по закону. Если вы потребитель, ваши права по закону не затрагиваются.

9. Прекращение использования

Вы можете в любой момент прекратить пользоваться сервисом и запросить удаление учётной записи через форму обратной связи. Оператор вправе заблокировать или закрыть учётную запись, нарушающую раздел 3, и сообщит причину, если это не запрещено законом.

10. Применимое право

Настоящие условия не указывают единое применимое право, поскольку costdown.org ведёт одно физическое лицо, а не компания, учреждённая в конкретном месте. Если вы потребитель, проживающий в ЕС или ЕЭЗ, применяется императивное потребительское право страны вашего проживания, и вы вправе обратиться в суд там. Для остальных применимое право и компетентный суд определяются обычными нормами международного частного права.

11. Изменения настоящих условий

Дата вверху меняется всякий раз, когда меняется этот документ. О существенных изменениях зарегистрированные пользователи уведомляются по электронной почте. Продолжение использования сервиса после изменения означает принятие изменённых условий.